The Primary English Names for Kokum
While the name kokum is frequently used in English, especially within botanical and culinary contexts, the fruit also has several descriptive English names that are helpful for identification. These names are derived from the fruit’s physical characteristics and traditional uses in India.
Wild Mangosteen
One of the most common English names for kokum is wild mangosteen, due to its membership in the Clusiaceae family, the same plant family as the famous purple mangosteen (Garcinia mangostana). Though related, the fruits are quite different in appearance and flavor. Kokum's smaller, red-to-purple berry-like fruits distinguish it from the larger, sweet mangosteen. This moniker is particularly useful for placing the fruit within its broader botanical family.
Red Mango
Another descriptive name is red mango, referring to the fruit's ripe, deep red color and its tropical origin. The spherical fruits, which are initially green, ripen through a vibrant red stage before turning a final dark purple hue. This name, however, can cause confusion as it has no relation to the well-known mango fruit (Mangifera indica).
Goa Butter Tree
The name Goa butter tree refers to the tree's native region and one of its most valuable products. Kokum butter, a hard, white or pale yellow fat extracted from the seeds of the fruit, is highly prized for its use in cosmetics, pharmaceuticals, and confectionery. The fruit is a significant crop in the coastal Konkan region of India, which includes the state of Goa.
The Botanical and Common Name: Garcinia indica and Kokum
In scientific and formal contexts, the fruit's botanical name is Garcinia indica. In India, its name is a staple in many local languages, and the term kokum has been so widely adopted into English vocabulary that it's often the most straightforward and recognized term. The dried rinds of the fruit, known as amsul or kokam, are a household staple in states like Maharashtra and Goa.
Culinary Applications of Kokum
Kokum is a culinary jewel, particularly in coastal Indian cuisine. Its sweet-tart flavor is prized as a souring agent and for its deep red coloring capabilities. The fruit is used in various forms, including dried rinds, concentrated syrup (agal), and fresh juice.
- Souring Agent: Dried kokum rinds are used as a souring agent in fish curries, dals (lentil soups), and other preparations, particularly in Maharashtrian and Goan dishes.
- Refreshing Drinks: The fruit's pulp or syrup is used to make a refreshing summer drink called Kokum Sherbet or Solkadhi, which is often consumed after meals to aid digestion.
- Prevents Sliminess: When cooking vegetables like okra (ladies' fingers) or root vegetables like taro (arbi), a piece of kokum can prevent them from becoming slimy or causing throat irritation.
- Authentic Flavor: Unlike some other souring agents, kokum has a subtle, fruity tang that enhances a dish's flavor without overwhelming it, making it essential for traditional recipes.
Health and Cosmetic Uses
Beyond its culinary applications, kokum is valued for its medicinal properties and its rich, emollient butter.
- Digestive Health: Kokum extracts are traditionally used in Ayurveda to soothe digestive issues like acidity, indigestion, and flatulence.
- Antioxidant Properties: Rich in antioxidants like garcinol, kokum helps protect the body from free radicals and has anti-inflammatory properties.
- Weight Management: The fruit's rind contains hydroxycitric acid (HCA), which may aid weight loss by suppressing appetite and burning fat.
- Skincare: Kokum butter, extracted from the seeds, is used in lotions, balms, and soaps. It is prized for its non-greasy, moisturizing, and healing properties, which are effective for treating dry skin and chapped lips.
Comparison: Kokum vs. Tamarind
Kokum is often compared to tamarind, another souring agent used in Indian cuisine, but they have distinct differences. The choice often depends on regional culinary tradition and the desired flavor profile.
| Feature | Kokum (Garcinia indica) | Tamarind (Tamarindus indica) | 
|---|---|---|
| Flavor Profile | Subtly sweet and tangy, with fruity notes that do not overpower a dish. | Pronounced, sweet-and-sour flavor that can be more dominant. | 
| Souring Agent | Dried rinds are used to add sourness, particularly in coastal Indian cuisine. | The fruit pulp is used widely across India to add a tangy, sour taste. | 
| Coloring | Imparts a distinctive deep red or pink color to dishes. | Gives a brownish tint to preparations. | 
| Usage with Seafood | Especially popular with fish curries, as its delicate tang complements seafood. | Used in a wider range of dishes, including fish, but kokum is preferred for certain coastal recipes. | 
| Origin | Native to the Western Ghats region of India. | Native to tropical Africa but widely cultivated in Asia. | 
Conclusion
In summary, while there is no single, universally used English word for kokum, the descriptive names wild mangosteen, red mango, and Goa butter tree offer insight into its botanical and functional identity. The fruit’s scientific name, Garcinia indica, is also commonly cited. Ultimately, the indigenous name kokum remains the most recognized and appropriate term, effectively transcending language barriers due to its unique identity and versatility in cooking and natural remedies. The fruit's rich history and numerous applications make it a unique and valuable ingredient. To explore kokum’s unique flavor and properties, try preparing the traditional drink called Solkadhi or adding a few dried pieces to a curry.